Día 30.

Sé que no a todo el mundo le gusta cocinar, pero quizás podéis aprovechar el domingo para hacer algo rico en compañía... a lo mejor estos delantales os animan a meteros en la cocina! **** I know not everyone likes to cook, but maybe you can seize the Sunday to do some yummy food with someone... or maybe these aprons encourage you to go into the kitchen! **** So che non a tutti piace cucinare, ma forse puoi cogliere la Domenica per fare un buon cibo con qualcuno... o forse questi grembiuli ti fanno andare in cucina! ****

Este mini delantal tan bonito es de Satsuki Shibuya, tiene un montón de cosas preciosas en su web y puedes conocer un poco más su trabajo en su blog. **** This beautiful mini apron is made by Satsuki Shibuya, she has a lot of beautiful things in her website and you can see more on her blog. **** Questo bello mini grembiule è fatto di Satsuki Shibuya, lei ha un sacco di cose belle nell suo sito e anche puoi vedere un po più nell suo blog. ****

Para los que siempre nos olvidamos de la conversión de las medidas, los tiempos y otros datos prácticos que necesitamos para cocinar, en suckUK puedes encontrar este delantal con "chuleta". También es una buena idea para hacerlo tú mismo, sólo tienes que buscar un delantal liso y escribir en él lo que te interese... con tu receta favorita puede ser una buena idea para un regalo! **** For those who always forget about the measures conversion, times and other practical information you need for cooking, in suckUK you can find this apron. It´s also a good idea to DIY, just look for a apron and write what you need... you can make a great gift if you write your favorite recipe! **** Per coloro che sempre dimenticano le conversione, i tempi e altre informazione necessarie per cucinare, in suckUK potete trovare questo grembiule. È anche una buona idea DIY, basta comprare o cucire un grembiule e scrivere quello che vi serve... può essere un bello regalo se scrivete la vostra ricetta preferita! ****

Y qué me decís de este delantal con manoplas incluidas? Yo hice una versión casera para regalar a unos amigos y les encantó, claro que no era tan profesional como el que podéis comprar en royalvkb. **** And this apron with kitchen mitt? I made a DIY version like a gift to friends and they loved it, but it wasn´t so professional like the royalvkb one. **** E questo grembiule con guanto? Io feci una versione DIY come regalo per amici e a loro li hanno piaciuto un sacco, ma non era così professionale come quello di royalvkb. ****

Por último una curiosidad que descubrí a raíz de esta foto y que demuestra que en Internet puedes encontrar cualquier cosa, como este grupo de costura de delantales! Cada cierto tiempo proponen un tema nuevo como inspiración para coser un delantal y luego reúnen todas las fotos en flickr. La foto de arriba, por ejemplo, pertenece al tema Circo.

Y ahora, a cocinar!

And finally, this  photo shows me how you can find anything by Internet, for example this group to sewing aprons! From time to time they propose a new theme as inspiration to sewing an apron and then gather all the photos on flickr. The photo above, for example, belongs to Circus theme.

And now, it´s time to cook! 

E infine, questa  foto è un essempio de che da Internet si può trovare qualcosa, come questo gruppo da cucito per fare grembiuli! Di volta in volta propongono un nuovo tema come ispirazione per cucire un grembiule e poi raccoglie tutte le foto su flickr. La foto sopra, per esempio appartiene all tema Circo.

E ora, è tempo di cucinare!