Día 42.

¿Qué vais a hacer este fin de semana? Aquí se prevé que haga tan buen tiempo como el anterior así que probablemente repetiremos plan. ¿Que qué hicimos? ¡disfrutar del sol! porque el sábado pasado, después de los -20º que habíamos alcanzado un par de semanas atrás, se podía salir a la calle sin abrigo y se estaba hasta agustito, así que cogimos las bicis y nos fuimos a dar un paseo al mercado.  **** What will you do this weekend? We probably will repeat the last weekend plan, What did we do? enjoy the sun! because last Saturday, after we had reached -20 º a couple of weeks ago, you could go outside without a coat and be warm, so we took the bikes and went for a walk to the market. **** Cosa farai questo fine settimana? Probabilmente noi ripeteremo lo stesso che abbiamo fatto l´ultimo fine settimana. Cosa abbiamo fatto? godersi il sole! perché Sabato scorso, dopo che avevamo raggiunto -20 ° un paio di settimane fa, si poteva uscire senza giacca e essere caldo, allora abbiamo preso le bici e siamo andati a fare una passeggiata al mercato. ****

En Turín hay muchos mercados, pero el Balon es especial porque puedes encontrar cualquier cosa, yo que me conozco tuve que tomar precauciones y cogí el dinero justo para comer y beber algo, así evitaba tentaciones. Dimos un paseo, aprovechamos el sol y cuando empezó a refrescar decidimos volver a casa. Peeeeero, al pasar por donde antes estaban los puestos del mercado había un montón de sobras que no se habían vendido y al parecer nadie quería. Suspiro de resignación del tortugo, ojos como platos de la tortuga. ¡Qué penita de libros tirados por el suelo! la gente los pisaba o les daba con el pie... así que tuve que rescatar algunos y traérmelos a casa, entre ellos uno que está llenito de fotografías preciosas. **** In Turin there are many markets, but Balon is special because you can find anything. We taked a walk, we enjoyed the sun and we found some treasure, such as this book full of beautiful photos. **** A Torino ci sono molti mercati, ma il Balon è speciale perché è possibile trovare qualsiasi cosa. Abbiamo passeggiato, abbiamo goduto dal sole e abbiamo trovato qualche tesoro, come questo libro pieno di bellissime foto. ****

También me traje algunos para leer y uno muy simpático (y muy vintage) sobre cómo combinar colores para decorar. De un puestecito de antigüedades rescaté algunos vinilos, una caja muy bonita y una latita perfecta para guardar botones o cualquier cosa que ya se me ocurrirá. **** I also found some books to read and another funny book about how to combine colors to decorate. In a small antique booth I picked up some vinyl, a very nice box and a little box perfect for buttons or something. **** Ho anche trovato un po 'di lettura e un libro molto bello su come combinare i colori per decorare. In un piccolo chiosco di antiquariato ho preso qualche vinile, una scatola molto bella e una scatolina perfetta per i bottoni o qualsiasi altra cosa. ****

Así que este fin de semana toca disfrutar del sol otra vez y, si hay suerte, encontrar algún que otro tesoro... ^^ Y vosotros, ¿qué planes tenéis? **** So this weekend I will enjoy the sun again and, if lucky, find more treasures... ^^ And you, what are your plans? **** Quindi, questo weekend vorrei godare altra volta dal sole e, se sono fortunata, trovare qualche tesoro... ^^ E voi, quali sono i tuoi piani? ****

Día 41.

Con todo el trajín de estos días no me he dado cuenta de que volvemos a estar a día 1 y toca revisión de mi lista de tareas! Así que vamos a repasar...

1.- Retomar el blog y escribir frecuentemente. De momento no he faltado ni un día ¡y ya van 40! ^^ Ahora mi reto es no dejar las traducciones, que me estaban viniendo muy bien... tengo que sacar un poquito más de tiempo!

2.- Llevar una vida más sana y natural, especialmente en la comida. Ejem... bueno, realmente no me estoy atiborrando a verduras... ni siquiera a frutas! Pero ahora que viene el buen tiempo espero aprovechar para tomar cositas frescas. Eso sí, siempre que puedo compro productos ecológicos y estoy sustituyendo algunos detergentes y jabones por soluciones naturales. Algo es algo.

3.- Hacer más y mejores fotos (prohibirme el modo automático a partir de 2013). Muchas fotos no he hecho, la verdad, pero he vuelto a trastear con raw y el propósito sigue ahí.

4.- Luchar activamente contra la pereza. Aquí me doy un aplauso ^^ porque creo que ponerse a fregar platos cuando no son ni las 8 de la mañana se merece un premio... aunque realmente no sé si lo hago a esa hora porque después me va a dar más pereza! Pero bueno, lo que cuenta es que me levanto pronto y estoy activa desde bien tempranito.

5.- Recordar cómo se usaban los programas de montaje de vídeo. Cero patatero. Tengo pendiente, además, enseñar al tortugo.

6.- Practicar Yoga o Pilates. Otro cero. Hago algunos estiramientos, ejercicios de relajación... pero ni yoga, ni pilates.

7.- Dibujar! Esto si que lo estoy haciendo (un poco) aunque estoy dibujando más con la tableta gráfica que con lápiz y papel.

8.- Evitar los pensamientos negativos y reemplazarlos por realidades positivas. Podríamos decir que lo voy cumpliendo, estoy disfrutando del presente intentando no agobiarme por el futuro ni por cosas que no puedo controlar. La suerte es que siempre tengo realidades positivas a las que agarrarme :)

9.- Enseñar a alguien a hacer ganchillo. De momento pospondremos este punto, que por ahora tengo suficiente conmigo misma!

10.- Dejarme llevar un poco más por mis pájaros, especialmente por El Pavo Azul. Ajá! Allá vamos!

11.- Tener una vida más ordenada en todos los sentidos. Sí, mucha agenda y mucha organización mental, pero lo que es orden físico, de la casa y de mis cosas no va la cosa muy encaminada...

12.- Conseguir que 2012 sea un año de 10. En ello estamos!

El mes que viene haré un análisis un poco menos exhaustivo, que tampoco es plan de escribir El Quijote todos los meses... Y después de estos días de descontrol, mañana retomo el blog como se merece, escribiendo prontito y traduciendo!
Y vosotros, habéis olvidado ya vuestros propósitos de año nuevo???

Día 40.

Ya que hoy es un día especial que sólo se repite cada cuatro años he pensado que era una buena fecha para presentaros un proyecto que me hace mucha ilusión. **** Today is a special day that only repeats every four years, so I thought it was a good time to present my new project. **** Oggi è un giorno speciale che si ripete solo ogni quattro anni, quindi ho pensato che fosse un buon momento per presentare il mio nuovo progetto. ****

El Pavo Azul es uno de los pájaros que tenía en la cabeza y por fin me he animado a darle forma. No sé si saldrá bien, si tendrá una vida larga o cambiará de plumas, pero iremos pasito a paso y dejaremos que, de momento, vaya rompiendo el cascarón. **** El Pavo Azul is one of my projects in the head and finally I´m ready to shape it. I don´t know if it will has a long life or a change of feathers, but we will go step by step and we will see what happens **** El Pavo Azul è uno dei miei progetti in testa e finalmente mi sono incoraggiata a farlo. Non so se si avrà una vita lunga o un cambiamento di piume, ma andremo passo dopo passo e vedremmo cosa succede. ****

Desde la primera vez que me sugirieron vender las cosas que hacía, una idea empezó a crecer en mi cabeza, pero las dudas, los miedos y las inseguridades, la han dejado aparcada todo este tiempo, como un sueño que nunca realizaría. epa! es sólo el primer paso de ese proyecto y, si todo va bien, esperamos que crezca, ponga huevos y dentro de poco estemos un poquito más cerca de hacerlo realidad. 

Ya me diréis qué os parece ¡espero vuestras críticas! **** I await your reviews! ****Attendo le vostre opinioni!

Día 39.

Hoy ando super liada con lo que os enseñaré mañana, pero quería compartir con vosotros esta canción porque ayer la escuché mientras hacía la compra y me puso de buen humor ^^