15.2.12

Día 26.

Hoy os iba a hablar de Circo, que es la razón por la que vivo actualmente en Turín, pero me he encontrado con esta serie de fotos que me ha encantado y tenía que compartirla, así que, sin salirme del tema, dejaré para otro día lo que tenía pensado. **** Today I would write about Circus, the reason because I´m living in Turin now, but I´ve found this lovely photographs that I had to share it. **** Oggi volevo parlare su Circo, il motivo per cui abito a Torino adesso, ma ho trovato queste foto che vi volevo mostrare. ****








La serie se llama Curtain Up! y está realizada por Karin Nussbaumer, en su web podéis ver más trabajos suyos, todos muy interesantes. **** The serie is called Curtain Up!, by Karin Nussbaumer, you can see a lot of beautifull photos in her web. **** La serie si chiama Curtain Up!,  di Karin Nussbaumer, è possibile vedere tante bellissime foto nella sua web. ****

Se me olvidaba! a partir de hoy voy a intentar traducir lo que escriba, os advierto que van a ser las peores traducciones del mundo porque traducir por escrito me resulta más complicado que hablarlo,  así que desde ya pido disculpas por los errores! **** I forgot it! I start today to translate my posts, you´ll find here the worst translations in the world, but I´ll try you understand something! Sorry for all my mistakes! **** Ho dimenticato! Comincio oggi a tradurre i miei post, troverete qui le traduzioni peggiori del mondo, ma cercherò che possiate capire qualcosa! Mi scuso per tutti i miei errori! ****

Can you read or is it too small? **** Puoi leggere o è troppo piccolo?

2 comentarios:

  1. El circo, siempre mágico:)

    * Por cierto, chica tarea la de tener q traducir! ¿Porque no inluyes el gadget de traductor de google en tu pagina? Asi tu te ahorras tiempo y el que quiera saber algo de aqui porque te visite de un pais de lengua no hispana puede traducirlo al idioma q quiera con un simple click d ratón :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues sí que es una tarea sip... pero me viene bien para practicar ^^ La verdad es que escribir en italiano se me da fatal y el inglés lo estaba olvidando un poco, así que a poco que me sirva ya habré ganado algo!
      Eso sí, lo mismo un día me harto y dejo de traducir jiji
      De todas formas gracias por la sugerencia ;)

      Eliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...